Chargement du panier...
Voir le panier Passer à la caisse
Sous-total:  0.00
BosnianBulgarianCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGermanGreekHungarianIrishItalianLatvianLithuanianLuxembourgishNorwegianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedish

Condizioni Generali di Vendita

1. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI

1.1 Accedendo ed utilizzando il nostro sito, indipendentemente dal fatto che vi registriate in quanto utente o no (da qui in poi “utente”), riconoscete essere vincolati da queste condizioni generali, che dichiarate aver letto e compreso.

1.2 L’uso del sito web è autorizzato unicamente a scopo privato. Qualsiasi uso commerciale, in particolare con lo scopo di rivendere a terzi i prodotti comprati sul sito web, è vietato, fatti salvi i rivenditori autorizzati da My Growing Company SA.

1.3 Effettuando un acquisto sul nostro sito web, accettate le condizioni generali che vincolano voi e My Growing Company SA.

1.4 Ci riserviamo il diritto di modificare queste condizioni generali in ogni momento, secondo il nostro giudizio. Spetta a voi di consultarle regolarmente a l’indirizzo web mygrowingcompany.ch/cg, in modo a tenervi informati di qualsiasi cambiamento.

1.5 Utilizzando il nostro sito web, accettate che il semplice fatto di pubblicare le condizioni generali aggiornate sul sito web, è sufficiente a rendervi imponibile ogni modifica o revisione. Continuando a utilizzare il sito web dopo un aggiornamento, accettate automaticamente queste modifiche.

2. I VOSTRI OBBLIGHI RIGUARDO LA REGISTRAZIONE

2.1 Registrandovi sul sito web, certificate e garantite che siete autorizzati a creare un account, conformemente alle condizioni generali, e che le informazioni da voi trasmesse al momento della registrazione sono corrette e non prestano a confusione. Solamente le persone maggiorenni, di età minima di 18 anni, sono autorizzate ad aprire e usare un account.

2.2 Al momento della registrazione, vi impegnate a fornire delle informazioni esatte, precise, recenti e complete riguardo voi stessi, così come a mantenere e aggiornare immediatamente i dati di registrazione in modo che restino esatti, precisi, recenti e completi. Nel caso forniate delle informazioni inesatte, imprecise, desuete o incomplete, o nel caso in cui My Growing Company SA abbia dei motivi ragionevoli di credere che non avete rispettato tutte le disposizioni delle condizioni generali, My Growing Company SA si riserva il diritto di disattivare momentaneamente o definitivamente il vostro account e di rifiutare tutto utilizzo momentaneo o futuro del sito web (o di qualsiasi pagina di quest’ultimo), senza dover giustificare la sua decisione.

3. ACCOUNT, PASSWORD E SICUREZZA

3.1 Siete responsabile della qualità e della riservatezza della password da voi scelta al momento della registrazione, così come di ogni attività effettuata per mezzo della vostra password e del vostro account.

3.2 Vi impegnate ad informare immediatamente My Growing Company SA di qualsiasi tipo d’uso fraudolento della vostra password o del vostro account e di qualsiasi altra contravvenzione alla sicurezza, così come vi assicurate di uscire dal vostro account alla fine di ogni sessione (disconnessione). My Growing Company SA non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno derivati dal non rispetto da parte vostra delle condizioni generali.

4. CONTENUTO DEL SITO

4.1 Il contenuto del sito vi è proposto tale e quale e non può essere utilizzato, riprodotto, distribuito, trasmesso, diffuso, rappresentato, venduto, ceduto o sfruttato in nessun altra maniera che per la consultazione e l’utilizzo su questo sito web. My Growing Company SA vi autorizza, per questo solo ed unico fine, ad acceder al sito web e ad usarlo a scopo privato, in modo limitato, revocabile e non esclusivo, conformemente a queste condizioni generali. Nel caso desideriate riprodurre o copiare una parte del contenuto del sito per altri scopi, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo relativo, menzionato sulla pagina mygrowingcompany.ch/contact.

4.2 L’utente s’impegna a non violare nessuna norma legale, ne ad usare il sito web a scopo illecito; a non inserire nessun informazione falsa, incompleta o inesatta; a non immettere nessun virus, cavallo di Troia, worm, time bombs o qualsiasi altro programma concepito per danneggiare, produrre un effetto nefasto, intercettare o contrastare qualsiasi sistema, dato o informazione personale.

5. PRODOTTI

5.1 I prodotti sono disponibili sul sito web durante i periodi menzionati. In caso di ritardo nel processo di produzione o per altri motivi che impediscano la produzione o la consegna, My Growing Company SA può ad ogni momento annullare l’ordine e rimborsare l’utente del montante già pagato, senza indennità, interessi od altri costi eventuali.

6. PREZZI E PARTICIPAZIONE AI COSTI DI CONSEGNA

6.1 I prezzi indicati vanno intesi come netti, in franchi svizzeri, con l’IVA compresa. Ai prezzi indicati si aggiungono i costi dei diversi modi di pagamento, così come gli eventuali costi di consegna specificati nel formulario di comanda.

7. FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI VENDITA E PAGAMENTO

7.1 Le fotografie contenute nel sito web non sono contrattuali. Cliccando sul bottone “ordinare”, date automaticamente consenso all’ordine dei prodotti selezionati nel “carrello”. Il contratto è concluso in modo valido al momento in cui la somma totale del pagamento ci è pervenuta ed in seguito alla ricezione dell’e-mail di conferma dell’ordine, a questo proposito leggere il punto 7.5.

7.2 La somma degli ordini realizzati sul sito web è dovuta al momento dell’ordine, senza sconti. Accettiamo unicamente pagamenti effettuati via carta Visa, Mastercard e Postcard, così come Paypal, Stripe e Twint. Il montante dovuto vi è addebitato immediatamente al momento della conferma.

7.3 My Growing Company SA non ha nessun accesso alle informazioni confidenziali relative al modo di pagamento. Le informazioni inserite sono criptate e trasmesse alla società PostFinance, in modo protetto, senza che My Growing Company SA possa accedergli.

7.4 Potete consultare la tabella riassuntiva dei vostri ordini nella rubrica « ordini » nel « mio account ».

7.5 Potete ugualmente pagare la somma degli ordini per mezzo di una fattura. In questo caso, nessun affitto o consegna saranno validati finché la fattura non sia stata pagata integralmente.

8. CONSEGNA

8.1 I prodotti sono spediti all’indirizzo di consegna indicato dall’utente al momento dell’ordine.

8.2 My Growing Company SA effettua consegne esclusivamente in Svizzera.

8.3 Eccetto indicazioni particolari, precisate al momento della validazione dell’ordine, il termine di consegna è quello indicato sul sito web.

8.4 My Growing Company SA non è responsabile in caso di ritardo o altri problemi legati alla consegna. La consegna è eseguita adeguatamente e My Growing Company SA si scarica tutta la responsabilità al momento in cui trasmette il prodotto alla Posta o a una compagnia di trasporto.

9. GARANZIA

9.1 Non ci assumiamo nessun obbligo di garanzia a nessun titolo.

10. LINK

10.1 Se desiderate creare un link del sito web, vi impegnate espressamente a:

– non fare apparire il sito web presso un altro sito web

– non creare una connessione tra il sito web ed una terza parte

– attribuire correttamente a My Growing Company SA il sito web al quale fa riferimento il link

– vi assicurate che il link non lasci intendere, implicitamente o esplicitamente, che My Growing Company SA approvi, sostenga o svolga l’attività di qualsiasi altro sito internet, azienda o entità e che My Growing Company SA e/o le sue attività non siano presentate in modo falso, disonesto, diffamatorio o offensivo o di qualsiasi altra maniera in grado di nuocere alla reputazione di My Growing Company SA o di trarne vantaggio.

10.2 Il link verso il sito web non vi autorizza ad utilizzare nessun contenuto, nome, logo, nessuna immagine o marchio di My Growing Company SA o di terzi senza l’autorizzazione preliminare, specifica e scritta degli aventi diritto.

10.3 My Growing Company SA si riserva il diritto di chiedervi di ritirare qualsiasi link verso il sito web, senza dover giustificare le sue ragioni.

11. DIRITTO D’AUTORE E MARCHIO

11.1 Il nome e il logo My Growing Company, cosi come il sito web, sono protetti, in particolare dal diritto d’autore e dal diritto dei marchi.

12. CAMBIAMENTI NEL SERVIZIO

12.1 My Growing Company SA si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare o di chiudere provvisoriamente o definitivamente il sito web (od ogni parte di quest’ultimo), con o senza preavviso. Concordate che My Growing Company SA non sarà responsabile, nei vostri confronti o nei confronti di nessuna terza persona, di nessuna modifica, sospensione o chiusura del sito web o del servizio. Ogni parte del contenuto può essere obsoleta in qualsiasi momento e My Growing Company SA non è tenuta ad aggiornarlo.

13. DICHIARAZIONE RIGUARDO LA PROTEZIONE DEI DATI

13.1 Usando il sito web, voi o qualsiasi altra persone che autorizzate ad accedere al vostro account e ad utilizzarlo, potete fornire a My Growing Company SA alcune informazioni personali, compresi i dati di registrazione e alcune altre informazioni che vi riguardano. Inviando le vostre informazioni personali al sito web, accettate l’uso di questi dati da parte di My Growing Company SA, al senso della dichiarazione della protezione dei dati di My Growing Company SA, disponibile all’indirizzo mygrowingcompany.ch/dpd.

14. DISDETTA DEL CONTRATTO

14.1 My Growing Company SA può ad ogni momento, con o senza preavviso e a sua unica discrezione, vietare il vostro accesso a tutto o a una parte del sito web e disattivare o sopprimere qualsiasi account, così come tutte le informazioni e gli annunci riguardo questo account ed il suo contenuto, e ciò senza obblighi verso la vostra persona e senza dover fornire giustificazioni.

14.2 Consentite al fatto che My Growing Company SA possa, a sua unica discrezione, sopprimere la vostra password, il vostro account (od ogni parte di quest’ultimo) o il vostro accesso al sito web per manco di attività o se ritiene che avete violato una delle disposizione delle condizioni generali. My Growing Company SA può ugualmente ritirare e sopprimere qualsiasi prodotto dal sito web, smettere di aggiornare il sito web o qualsiasi parte di questo, a sua unica discrezione ed in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Consentite al fatto che vietarvi l’accesso al sito web, in virtù delle disposizioni delle presenti condizioni generali, possa essere effettuato senza preavviso e consentite a che My Growing Company SA possa disattivare immediatamente o svuotare il vostro account così come eliminare tutte le informazioni al suo riguardo e/o vietare ogni accesso ulteriore a questi file o al sito web. In oltre, consentite al fatto che My Growing Company SA non risponda in nessuna maniera, nei vostri confronti o in quelli di terzi, di qualsiasi revoca del vostro accesso al sito web.

15. CLAUSOLA ESONERATIVA

15.1 Accedete e utilizzate il sito web a vostro rischio esclusivo. Il sito web e il suo contenuto è fornito « così com’è » et secondo la loro disponibilità. My Growing Company SA declina esplicitamente, e usando il sito web voi rinunciate a, garanzie di qualsiasi natura, espresse o implicite, compresa qualsiasi garanzia implicita legata alla facoltà di assicurare la qualità o la disponibilità dei prodotti.

15.2 My Growing Company SA non garantisce o non fornisce nessuna dichiarazione secondo la quale: il sito web ed il suo contenuto rispondono ai vostri bisogni; il sito web è costante, aggiornato e senza errori; i risultati che si possono ottenere dal sito web siano esatti o attendibili; e che ogni errore di contenuto sarà corretto.

15.3 Qualsiasi documento scaricato od ottenuto attraverso l’uso del sito web lo è di vostra iniziativa e a vostro rischio e sarete il solo responsabile di qualsiasi tipo di danno causato al vostro sistema informatico, o di qualsiasi perdita di dati che risulterebbe dal download di tali documenti.

15.4 I testi e gli altri contenuti diffusi sul sito web non sono destinati a essere compresi come dei consigli affidabili. Nessun’informazione, che sia verbale o scritta, ottenuta da My Growing Company SA o per mezzo del sito web o sul sito web rappresenta una garanzia o un altro tipo di promessa non indicata espressamente nelle condizioni generali di My Growing Company SA. Decliniamo ogni responsabilità conseguita dalla fiducia riposta in questi elementi da parte di qualsiasi visitatore del sito, o di chiunque possa essere informato di una parte del suo contenuto.

16. INDENNIZZI

16.1 Vi impegnate ad indezzare My Growing Company SA così ed i suoi collaboratori ed i suoi dipendenti, così come a liberarli da ogni responsabilità in caso di perdite, danni, contenziosi, penalità, multe, responsabilità, costi e spese, compresi gli onorari d’avvocato, che possono derivare dal vostro utilizzo del sito web, l’accesso allo stesso e al suo contenuto, così come della vostra connessione al sito web e allo stesso modo in caso della vostra inosservanza di tutte le disposizioni delle condizioni generali.

17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

17.1 Riconoscete concordate espressamente che My Growing Company SA non è responsabile di nessun danno diretto, indiretto, accessorio, particolare, ne di nessun danno punitivo, compresi i danni in caso di mancato guadagno, perdita di clientela, perdita in usufrutto, perdita di dati o altre perdite intangibili (anche se My Growing Company SA è stata avvertita dell’eventualità di questi dati) risultanti:

– dall’uso del sito o dell’impossibilità di utilizzarlo,

– dal costo dell’acquisto di merci e di servizi sostitutivi derivati da ogni merce, dato, informazione o servizio comprato o ottenuto, o di messaggi ricevuti, o di operazioni concluse tramite il sito web o a partire dal sito web,

– dall’accesso non autorizzato alle vostre trasmissioni dei dati o della loro modifica,

– dalle dichiarazioni o dal comportamento di qualsiasi terza persona sul sito web,

– dagli effetti del sito web, di ogni sito web a lui legato e di tutti i documenti diffusi su questi,

– dai difetti dei prodotti acquistati o,

– da qualsiasi altra faccenda relativa al sito web.

17.2 Riconoscete che indipendentemente da ogni testo legislativo o da ogni legge contraria, qualsiasi reclamazione o motivo di azione derivata da, o legata all’utilizzo del sito web, debba essere presentata nel limite di un (1) anno dopo l’origine di questa reclamazione o motivo di azione.

18. INFORMAZIONI GENERALI

18.1 Le condizioni generali qui presenti (comprese le condizioni specifiche d’utilizzo applicabili ad alcuni servizi) rappresentano l’integralità dell’accordo tra voi e My Growing Company SA per quel che riguarda quest’ultima; essa sostituisce ed annulla tutti gli accordi e le promesse precedenti di qualsiasi natura, effettuati tra voi e My Growing Company SA, che siano verbali o scritti, per quel che riguarda questo argomento.

18.2 Il fatto che My Growing Company SA non eserciti o non faccia applicare tutti i diritti o tutte le disposizioni delle condizioni generali non costituisce una rinuncia a questi diritti o a queste disposizioni.

18.3 Se una disposizione delle condizioni generali è considerata come non valida, le parti concordano tuttavia che le loro intenzioni, così come risultano dalla disposizione, saranno messe in esecuzione nella misura del possibile e che le altre disposizioni delle condizioni generali resteranno in vigore e a pieno effetto. I titoli degli articoli delle condizioni generali hanno lo scopo di facilitarne la consultazione e non hanno nessun effetto giuridico o contrattuale.

18.4 Non vi è concesso di cedere o trasferire nessuno dei vostri diritti od obbligazioni, ne di subappaltare l’esecuzione di nessuna delle vostre obbligazioni a titolo delle condizioni generali qui presenti. My Growing Company SA può cedere o trasferire qualsiasi diritto o obbligazione, o subappaltare l’esecuzione di qualsiasi delle sue obbligazioni a titolo delle condizioni generali qui presenti, a qualsiasi terza entità e ad ogni momento, senza il vostro consenso (il vostro consenso dato dalle disposizioni qui presenti).

19. DIRITTO APPLICABILE

19.1 Le condizioni generali e le relazioni tra voi e My Growing Company SA sono regolate esclusivamente dalla legislazione svizzera.

20. FORO COMPETENTE

20.1 Ogni controversia deve essere regolata dinanzi al tribunale di Porrentruy (Svizzera).

21. CONTRAVVENZIONE

21.1 Siete pregati di segnalare a My Growing Company SA qualsiasi violazione delle condizioni generali.

My Growing Company SA, juillet 2017

*queste condizioni generali di vendita sono state tradotte dalla versione francese.